-
1 побег из тюрьмы
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский военно-политический словарь > побег из тюрьмы
-
2 побег из тюрьмы
1) General subject: jailbreak, prison breach, prison breaking2) American: crashout3) Law: breach of prison, crushing out, jail-break, prison break, prison-breaking (с преодолением физического препятствия)4) Jargon: crush-out, bush parole, clemo, heel5) Makarov: an escape from prison, escape from prison -
3 побег из тюрьмы
-
4 побег из тюрьмы
-
5 побег из тюрьмы
prison escape, jail-break -
6 побег из тюрьмы
nlaw. bris de prison -
7 побег из тюрьмы
vgener. fuga dal carcere -
8 побег из тюрьмы
bris de prison, évasion de prison -
9 побег из тюрьмы
breach of prison; break-out; escape from prison; jail-break -
10 побег из тюрьмы
-
11 побег из тюрьмы
breach of prison; break-out; escape from prison; jail-break -
12 ему устроили побег из тюрьмы
Makarov: he was sprungУниверсальный русско-английский словарь > ему устроили побег из тюрьмы
-
13 массовый побег из тюрьмы
General subject: mass breakoutУниверсальный русско-английский словарь > массовый побег из тюрьмы
-
14 пытаться совершить побег из тюрьмы
General subject: attempt a jailbreakУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить побег из тюрьмы
-
15 совершать побег из тюрьмы
1) Law: break out of prison2) Makarov: fly the coopУниверсальный русско-английский словарь > совершать побег из тюрьмы
-
16 совершить побег из тюрьмы
1) American: hit the hump3) Makarov: abscond from prison, break out of prison, break prison, escape from prisonУниверсальный русско-английский словарь > совершить побег из тюрьмы
-
17 совершать побег из тюрьмы
to break out of prison; escape from prison; flee; run away; разг to make a get-away; амер, жарг to fly the coopРусско-английский юридический словарь > совершать побег из тюрьмы
-
18 совершить побег из тюрьмы
karata vankilasta -
19 побег
-
20 побег
сущ.escape; ( бегство) flight; (особ. с возлюбленным) elopementсовершать побег из тюрьмы — to break out of prison; escape from prison; flee; разг to make a get-away; амер, жарг to fly the coop
заключённый, совершивший побег — escapee
- побег из пленаубийца, совершивший побег — escaped murderer
- побег из под стражи
- побег из тюрьмы
- незаконный побег
- тайный побег
См. также в других словарях:
Побег из тюрьмы — Побег Prison break Заставка сериала Жанр Боевик Триллер драма Автор идеи Пол Шёринг Режиссёр Пол Шёринг … Википедия
ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ — «ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1977, цв., 99 мин. Историко революционный фильм. По мотивам повести Н.Вирты «Побег». О событиях периода подготовки II съезда РСДРП (1902), побегеиз киевской Лукьяновской тюрьмы десяти политических… … Энциклопедия кино
Побег из тюрьмы (фильм) — Побег из тюрьмы (фильм): Побег из тюрьмы (фильм, 1977) советский фильм историко революционной тематики по мотивам повести Н. Вирты «Побег» о событиях периода подготовки II съезда РСДРП (1902): побеге из Лукьяновской тюрьмы в Киеве десяти… … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм, 1994) — Побег из тюрьмы Jailbreakers … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм — Побег из тюрьмы (фильм, 1994) Побег из тюрьмы Jailbreakers Жанр драма Режиссёр Уильям Фридкин В главных ролях Эдриенна Барбо … Википедия
Побег из тюрьмы (телесериал) — Побег Prison break Заставка сериала Жанр Боевик Триллер драма Автор идеи Пол Шёринг Режиссёр Пол Шёринг … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм, 1991) — Побег из тюрьмы Maximum Breakout Жанр боевик В главных ролях Длительность 93 мин. Страна США Год … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия
Побег из Шоушенка — The Shawshank Redemption … Википедия
Побег из Шоушенка (фильм) — Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption Жанр драма Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Ники Марвин … Википедия
Побег из Шоушэнка — Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption Жанр драма Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Ники Марвин … Википедия
